[情報] チャゲアスが解散！！！！

[Samusai]

本当に解散するかよ！？
http://www.nikkansports.com/entertainme ... 48202.html
朝テレビつけたら、「チャゲアス30周年で解散」という芸能ニュースが目に飛び込んで、本当にびっくりしました。
本当なら、非常に残念に思うんです。

[NAOKI]

不會吧orz

公司擋網站看不到~"~

用盡了辦法只能看到標題1/31解散Orz

日本雅虎出新聞了= ="
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090 ... 06-nks-ent

「ＳＡＹ　ＹＥＳ」や「ＹＡＨ　ＹＡＨ　ＹＡＨ」などのヒット曲で知られる人気ユニット、ＣＨＡＧＥ　ａｎｄ　ＡＳＫＡが今月３１日をもって解散することが８日、分かった。ファンクラブ向けの会報では「無期限活動停止」という表現になるようだが、事実上の解散となる。今年はデビュー３０周年の紀念年だが、２人はそれぞれのソロ活動を充実させるため、あえて解散の道を選んだという。通常なら行われる解散コンサートもやらずに解散することに、親しい関係者は「２人らしい潔さの表れ」としている。
　デビューから３０年という紀念の年に、２人が出した結論は解散だった。それぞれのソロ活動に力を入れたい２人は、既に昨年から気持ちを固めていたという。音楽性の違いや、今後の活動の方向性の違いなどが、その理由だという。当初は昨年の大みそかで解散する予定だったが、昨年１１月にＣＨＡＧＥに長男が誕生したことなどもあり、今月末での解散となったようだ。既に、興行関係者らには報告しているという。
　ファンクラブの会員に向けては今月末、２人のメッセージを送付する予定だ。文面こそ「無期限活動休止」という表現にはなっているようだが、「必ず戻ってくる」とライブで宣言したサザンオールスターズとはニュアンスが違うようだ。ファンにとっては、２人が同じステージに立つことは２度とないと分かるという。２人をよく知る関係者は「周囲から見れば３０周年はすごいことと思うかも知れないが、本人たちはそれほど意識をしていない。活動休止ということでなく、きっぱり解散することは２人らしい潔さ」と説明した。
　解散ライブを行えば多額の興行収入になるが、２人は解散ツアーをするつもりがないという。そのままソロ活動に突入する。これで０７年の全国ツアーがチャゲアスとしての最後のライブになった。
　ＣＨＡＧＥ　ａｎｄ　ＡＳＫＡは、「ポプコン」で入賞、７９年８月に「ひとり咲き」でデビューした。当時はフォーク調の作風でフォークデュオとも言われた。８０年には「万里の河」がヒットし、全国ツアーも成功するなどトップアーティストへと飛躍した。
　９１年に「ＳＡＹ　ＹＥＳ」が３００万枚近いヒット、９３年にも「ＹＡＨ　ＹＡＨ　ＹＡＨ」が大ヒット。団塊世代のほか、アラフォー世代や２０代と幅広いファン層を持ち、シングル５１作の総売上枚数は１６４５万７０００枚（オリコン調べ）と驚異的なセールスを残した。来月４日には３０周年紀念ベストアルバム「ＣＨＡＧＥ　ａｎｄ　ＡＳＫＡ　ＶＥＲＹ　ＢＥＳＴ　ＮＯＴＨＩＮＧ　ＢＵＴ　Ｃ＆Ａ」が発売されるが、解散ツアーがないだけに、ファンにとっては貴重なアルバムとなりそうだ。
　２人はユニット活動と平行して、シンガー・ソングライターとしてソロ活動にも力を入れてきた。ＡＳＫＡはソロ曲「はじまりはいつも雨」などのヒット曲を持ち、光ＧＥＮＪＩに「ガラスの十代」「パラダイス銀河」を提供。０５年には６年ぶりにソロ活動を行い、今年３月から６月までのソロツアーも決まっている。一方のＣＨＡＧＥは昨年に１０年ぶりのソロ活動を行い、今年も４月に１０日間のソロコンサートを行うことが決まっている。ソロとして別々の道を歩くことに決めた２人のハーモニーはもう、聴けなくなった。

C.A.N. 理所當然的爆炸中連不上= =

已經可以連上了不過，不過官方網站一點消息都沒有= =

WHY! tell me why! I don't want to say goodbye

[幾米虫]

天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~天啊~~~~~~~~~~~天啊~~~~~~~~不知道該講什麼。

[yamazakihiei]

昏倒了。

[NAOKI]

以下概略的翻譯方便不熟悉日文的朋友瞭解一下(翻得不好還請多包含 如有譯錯 還請告知切磋

發表了[SAY YES]跟[YAH YAH YAH]等熱賣歌曲的人氣團體，CHAGE&ASKA於昨日(8)告知月底解散。雖然跟歌迷俱樂部宣稱[無限期活動停止]但是實際上就是解散。今年雖然是出到卅週年，但兩個人為了要專心自己的活動，選擇麼解散這條路。連通常會舉行的解散演唱會都沒舉辦，熟悉他們的人說這是兩人風格的表現。

出道卅年是個多麼值得紀念的日子，兩個人得到的結論竟然是解散。投入各自活動的兩人，似乎去年就已經決定了這件事。基於兩人音樂風格的不同及今後活動方向不同等等的原因。當初是預訂去年年底就解散的，由於去年11月CHAGE的長男誕生等等原因，延到了這個月底才解散。並且已經跟(演唱會)活動關係者(廠商、合作公司)報告了。

兩人給歌迷俱樂部會會員的訊息，預訂這個月月底發送(應該是會刊內)。文字上雖說是[無期限停止活動]但是跟南方之星(SOUTH ALL STAR)在演唱會上發表說[我們一定會回來的]還是有些許的微妙差異。對於歌迷們來說，就是兩人不可能再同台演出了。熟知兩人的人說[對於旁人來說可能覺得卅周年是個很了不起的事情，但CA兩人對於這件事並沒有到如此程度的認知。沒有停止活動而是明確的解散是兩人的作風]。

如果舉行散演唱會的話並定會增加活動收益的，但是兩人似乎沒有要舉辦的意思。就這樣進入獨自活動的狀態。這樣的話2007年的全國(全日本)巡迴演唱會便是以CHAGE&ASKA之名的最後一次的演唱會。

1991年單曲[SAY YES]熱賣將近300萬，1993年單曲[YAH YAH YAH]也大熱賣。擁有從60歲到20歲左右廣層的歌迷，留下51張單曲總共賣出1645萬7000張令人驚訝的銷售成績。下個月4號將發售精選輯[CHAGE and ASKA VERY BEST NOTHING BUT C&A]，雖然沒有解散演唱會，但是對歌迷來說也是很珍貴的一張專輯。

兩人身兼手跟創作者的腳色致力於團體跟獨自的演藝活動。ASKA 個人單曲有[剛開始總是在下雨]等熱賣歌曲、及提供給光源氏(光GENJI)[ガラスの十代]跟[パラダイス銀河]兩首歌曲。於2005年隔了6年又再次的開始獨自演藝活動、今年的3月到6月也要舉行個人演唱會。另一方面CHAGE隔了10年於去年又開始了獨自演藝活動，今年的4月到10月也要舉行個人演唱會。兩人各自朝向自己的選擇的道路前進，兩人美妙的合聲再也聽不到了。

[NAOKI]

事務所出來否認了! 說是單飛不解散!
希望真的是這樣，可是照往例精選輯的時間點有點微妙，總之......時間會證明一切!

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090 ... 32-san-ent

「ＳＡＹ　ＹＥＳ」などのヒット曲で知られる人気ユニット「ＣＨＡＧＥ　ａｎｄ　ＡＳＫＡ」が活動を休止し、事実上解散すると一部スポーツ紙が９日、報じた。所属事務所は「報道の事実はない」と否定しているが、今後の動向が注目される。今年は２人にとってデビュー３０周年。最近はソロ活動に力を入れていた。

　昭和５４年に「ひとり咲き」でデビュー。平成３年に人気ドラマの主題歌「ＳＡＹ　ＹＥＳ」が、５年には「ＹＡＨ　ＹＡＨ　ＹＡＨ」がそれぞれ２００万枚を超える大ヒットを記録。アジアを中心に海外でも人気を集めたが、ユニットとしては１９年のアコースティックコンサートが最後になった。２月４日にはベストアルバム「ＮＯＴＨＩＮＧ　ＢＵＴ　Ｃ＆Ａ」をリリースする。

[波西米亞人]

感覺應該不會有解散的動作吧

畢竟C&A都一直持續著各自的單飛行程

並不需要特意的以解散的動作去完成些什麼

而且這種傳言幾乎年年都有(搞不好是經紀公司在炒新聞)