chage-aska.com Forums

下記のニュースサイトで
http://www.sanspo.com/geino/news/090130 ... 019-n1.htm

果然是事実上の解散！！
Why Why??と自問自答・・・
素晴らしい団体なのに、なぜ、なぜ、なぜ
チャゲアスとして戻ってくる日が早く来るように祈るしかないですね

剛聽12大約說了一下~~~

我們能選擇不要接受這事實嗎???Q_Q

我演唱會一場都沒參與到呢.....(泣~)

來自中國網站「ca音樂世界」站長的留言~~

--------------------------------------------------------
from: thunder

今後の活動に関するお知らせ
关于今后活动的通知
2009年1月30日（金）

　CHAGE and ASKAは1979年のシングル「ひとり咲き」でデビュー以来、楽曲の発表、ライブを中心に活動してまいりました。皆様からは温かいご支援をいただき、心から感謝申し上げます。
　CHAGE and ASKA自從1979年單曲「ひとり咲き」出道以来，以樂曲發表、演唱會為中心進行着活動。得到了各位温暖的支持，從心底里表示感谢。

　この数年間、CHAGEとASKAはこれからの活動について、話し合いを重ねてまいりました。その結果、2009年以降はCHAGE and ASKAとしての活動を休止する、という結論に至りましたことを、ここにお伝えいたします。
這幾年來，CHAGE和ASKA對於今後的活動，一直都進行著討論。討論的结果，達成的结論是，2009年之後作為CHAGE and ASKA活動休止。在此向大家進行報告。

　デビューから30年。CHAGE and ASKAの活動を行なう一方で、各々はソロアーティストとしての意識を高めることに努めてまいりました。すべてはCHAGE and ASKAのための活動であり、母体はCHAGE and ASKAにありました。
出道以來30年。與CHAGE and ASKA的活動並行，各自都為了提高作為solo歌手的意識而努力著。一切都是為了CHAGE and ASKA而進行的活動，母体存在於CHAGE and ASKA。

　2008年、ふたりはソロ活動を行なうなか、ソロとしての意識がさらに高まってきました。そして一度は、CHAGE and ASKAとしての次の約束が出来ないのであればグループを解散し、CHAGE、ASKAとして活動していく、という決定がなされました。
2008年，两人在solo活動中，对于solo的意識更加高揚。也曾經一度，作出過這樣的决定，如果没有能再次對CHAGE and ASKA的活動作出约定，就解散组合，作为CHAGE和ASKA進行活動。

　しかし、発表を目前にしたふたりが最終的に選んだ答えは、自分たちの母体はやはりCHAGE and ASKAである、ということでした。
但是，在正式發表前，二人最终選擇的回答，自己的母体到底仍然是CHAGE and ASKA。

　過日、一部メディアの報道では皆様にご心配をおかけしました。解散という断定的な報道については否定させていただきましたが、上記のとおり発表に至るまでの過程で、解散を含んだ話し合いが行われていたことは事実です。
前段时间，一部分媒体的報道讓各位擔心了。雖然否定了解散這樣斷言的報道，但是由上所述至今的這一段過程，曾經進行包含著解散在内的討論也確實是事實。

　私たちは今後の活動について、まずオフィシャルファンクラブのメンバーへお知らせするつもりでいました。この発表の前に望まない形での報道がなされ、あたかも、2月に発売されるベストアルバムのプロモーションであるかのように受け取られたことは、とても残念に思います。
對於今後的活動，我们希望可以先行向官方歌迷會會員進行報告。在發表之前，以我們所不希望的形式被媒体所報道，讓人感觉到好像是為了2月發行的精选集所進行的宣傳，這實在令人感到非常遺憾。

　今後もCHAGE and ASKAを母体とする、CHAGEとASKAの活動であることに変わりはありません。ファンの皆様にはどうかご理解いただき、これからのふたりを応援くださいますよう、お願い申し上げます。
今後仍然以CHAGE and ASKA作为母體，CHAGE与ASKA的活动是不會改變的。希望各位歌迷務必理解，今後希望大家仍然支持他们二位的活動。


2009年1月30日

株式会社ロックダムアーティスツ
Rockdom Artists.

台灣的yahoo也報導出來了，寫著＂單飛不解散＂的方式....

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... 1dpo7.html

可能被年初的解散報導震撼教育到了，雖然不能接受事實，但心情沒有太大的起伏，

唉～我情願是唱片公司為了精選集所放出來的假消息，也不希望是真的兩老停止共同活動.....

雖然我是喜歡A老多些，但二人一起所呈現出來的音樂力量就是與個人不同～

原本我們歌迷可以欣賞到三種不同型態的音樂，現在少了一種，叫我們怎麼接受！

只希望未來還有機會可以看到ＣＡ的合體！

現在也只能默默的等著有一天會有機會再見
畢竟官網還在，FC還在，整個經營運作還是在進行
只是還是覺得很心痛！非常心痛！
沒用的我還是哭了.....果然，他們在我心目中的地位
是永遠無法動搖的！