[混] 昭和時代，昭和的聖誕浪漫（完結篇）

[蓁蓁]

插花一下:
美少女K說的"THE TIGERS的啥JULI"就是「澤田研二」喔，他同時也是很有名的演員，還有還有…他是飾演「阿信」少女和中年時期的「田中裕子」的先生喔^^。
我小時候滿喜歡他的，因為看過他出演的電影…。是我昭和回憶的代表人物之一。
不過他現在是位胖大叔啦~XD

[DeBeers]

插花一下:
美少女K說的"THE TIGERS的啥JULI"就是「澤田研二」喔，他同時也是很有名的演員，還有還有…他是飾演「阿信」少女和中年時期的「田中裕子」的先生喔^^。
我小時候滿喜歡他的，因為看過他出演的電影…。是我昭和回憶的代表人物之一。
不過他現在是位胖大叔啦~XD

由這段歷史回憶間接的透露出了揍揍姐的年齡...

[Kaoru]

嗚，我對不起大家～
我今天看了影片才發現我聽錯啦

大神在LOVE IS ALIVE之前說的話是指

他要唱一些久沒唱的歌，然後他要學那種一個人唱二個角色的方式
一半臉用男生唱，一半臉用女生唱(大神才會把手在臉中分隔)
PS:大家應該都知道有一種表演是穿一半西裝，一半晚禮服，妝也各畫一半那種的啦

在音樂奏下來時，大神還一直用女生的那一邊面對觀眾
直到岩崎宏美出來時大家才驚醒的啦@@

話說，大神也虧你想得出來，還分飾二角咧
有種先把秀服穿上先~~

你穿上的話，偶也會滴著口水說你帥的啦，嘻嘻

[Kaoru]

嗯～～

因為接到站上同好的訂單，
想要看看這首聖誕演唱會上甜到暈的「生きがい」的翻譯
所以啦，用我的破日文譯了出來啦
小波男及眾多被這首歌甜到的朋友們，請笑納嘿。

聽大神甜甜的嗓音，訴說著女性的柔情
看了歌詞才發現，的確是一個思念分手情人的女孩子
念念不忘分手的情人，對男孩子的生活作息清晰記在腦海
就像二個人從沒分開，一直一起生活一樣
這思念的哀愁，柔情，大神整個表現出來了說，嗚

PS:口白的部分大神沒有唸，不然還真想看看啊，哈
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
生きがい　活著的意義

山上路夫　作詞
渋谷　毅　作曲


今あなたは目ざめ　煙草をくわえてる
早く起きてね　バスが来るでしょう
お茶さえ飲まないで　とび出してゆくのね
体に毒よ　いつもそうなの
ああ　あなたと別れた今でも
ああ　私はあなたと　生きているの
いつの日も　生きてるの

現在的你應該已經醒來，正叨根煙抽著吧
要趕快準備起身囉，公車已經快到站了哦
你一定又連茶都沒喝就衝出門去了吧
老是這樣，對你身體很不好的哦

啊啊~~就連和你分手後的現在
啊啊~~我還是和你共同生活著啊
不論何時，都一直生活著

（口白）
「もう別れてしまった二人なのに
遠くはなれてしまった二人なのに
私はあなたとしか生きられない
それだけが　私のよろこび
それだけが　私の幸せなの」

（口白）
「明明已經是分手了的二個人
明明是相隔遙遠的二個人
和你一起我才能生活下去
只有和你一起，才是我的喜悅
只有和你一起，是我的幸福」


今たそがれの街　あなたは歩いてる
どこへ急ぐの　人波の中
もしも私のこと　想い出したならば
すぐに電話で　声を聞かせて
ああ　あなたと別れた今でも
ああ　私はあなたと　生きているの
いつの日も　生きてるの
いつの日も　生きてるの・・・・
（Repeat & Fade Out）

現在的你正走在黃昏下的街道吧
人海中的你，急著往那裡去呢
如果你想起了我
請你快拿起電話，讓我聽聽你的聲音

啊啊~~就連和你分手後的現在
啊啊~~我還是和你共同生活著啊
不論何時，都一直生活著
不論何時，都一直生活著

[Scaraska]

<活著的意義>啊 ~ 很磅礡的題目; 很無奈的歌詞 ...

大神啊 ~

在下午三時 ...

現在的你應該已經醒來，正拿塊麵包吃著吧
要趕快準備起身囉，事務所已經快關門了哦
你一定又連茶都沒喝就衝出門去了吧
老是這樣，對你身體很不好的哦

以上是粉絲們活著的意義 ~

[波西米亞人]

引頸期盼終於等到啦

不過怎麼不另外開個版呢

差點就錯過了 QQ

[Kaoru]

引頸期盼終於等到啦

不過怎麼不另外開個版呢

差點就錯過了 QQ

偶就看小波男有沒有心在找啊ＸＤ

其實本來是想開新版的啦
但怕會有人問我這素蝦米瓜？
所以只好放在聖誕演唱會相關回覆囉，哈

[isa]

k姐超厲害!!!真的要叫妳第一名!!!超感謝妳的演唱會報告的.
真是讓人有夠身歷其境的.看完了報告在去看DVD的話.
真的會有更不一樣的感受呢!!對了.問一下.DVD出來了嗎??
有的話要趕快衝去買!!這幾天在公司受的氣.
在看見k姐的分享文後.
一消而散~~~
真真真的很感謝妳ㄋㄟ!!!
再問一下.
A大神的妹妹跟媽媽跟A大神長的像不像啊??
好奇ㄋㄟ~~~~

[芷綾]

k姐超厲害!!!真的要叫妳第一名!!!超感謝妳的演唱會報告的.
真是讓人有夠身歷其境的.看完了報告在去看DVD的話.
真的會有更不一樣的感受呢!!對了.問一下.DVD出來了嗎??
有的話要趕快衝去買!!這幾天在公司受的氣.
在看見k姐的分享文後.
一消而散~~~
真真真的很感謝妳ㄋㄟ!!!
再問一下.
A大神的妹妹跟媽媽跟A大神長的像不像啊??
好奇ㄋㄟ~~~~

viewtopic.php?t=2817

http://www.chage-aska.net/information/673

3/24發行~
不過已經在CJ 先下單了!
迫不及待!

[isa]

ㄟ!!
3/24出的是台壓版的嗎??
還是只有CJ才有得訂啊???

[isa]

拍謝~~
因為後來才讀到美少女K之前留的文.
關於A大神家的私事在這是一律不談論的.
所以不小心問了白目的問題.
真是抱歉.非常不好意思(羞...)
在此留言.鄭重道歉.sorry~~~

[Kaoru]

isa姐姐(哥哥?)
不會啦，反正大神如果生氣，也是討厭你的啊~~
(完全沒有安慰到?XD)

你這麼乖巧的歌迷(還知道要立即正名為美少女K呢)，
偶相信大神也不會生氣的啦^^

[isa]

感謝大德ㄋㄟ.
不過坦率的道歉真的是好事.
因為PO完文後.竟然讓我在網路上搜尋到A大神穿劍道服的照片.
而且還是近年的.真的是只有一個"帥"字可以形容的啦~~~
跟平時演唱會的形象完全不一樣呢!!
害我之前看到新專輯封面時噴沒完的血.繼續狂噴~~~直到一滴不剩....
做好事果然有好報呢!!(難道把K姐改稱為美少女K也是日行一善?!)

PS:我是女的啦!!所以才會失血的那麼嚴重...嘿嘿嘿~~~
所以那幾天特別的日子.只能含淚離電腦遠一點~~~
免得失血過多.送醫不治......

[CA最高]

ASKA版本的廢墟の鳩

http://www.youtube.com/watch?v=Cxo8cMqw ... re=related