[翻譯] 20130125ASKA武道館演唱會關於合體的談話
發表於 : 2013-01-28 12:08 am
演唱會一開始，Aska一站在舞台上，燈光一打上
A：「看了新聞了嗎？」
觀眾不住尖叫與掌聲
A：「如同報導所言，讓各位久等了~」
A：「沒有特別簡單或複雜的理由，chage£aska決定復活了！
30週年時沒有舉辦演唱會，35週年時總不會還沒跟那傢伙一起吃慶祝蛋糕吧
其實4年前的解散騷動並非全部是虛假消息喔。
在那一年間一直在討論，2個人能一起做的事，感覺已經做得差不多了
接下來我們還能做些什麼？我們真的不知道。
就差最後一步，就在我們做了＂還是解散比較好＂的決定，整個討論進入最後階段，
就在決定何時對外發表比較合適的時候，我的眼前突然浮現演唱會觀眾的身影，
還有歌迷會裡面還有這麼多為我們加油的歌迷，我們不能對歌迷這麼任性妄為
還是取消解散的決定吧
才剛做了這個決定，解散報導就排山倒海的刊出來了
說真的，我們自己都嚇了一大跳
明明這是只有核心成員才知道的事，
報導這東西，還真是可怕啊！（笑）
以前，solo是從2人成軍後的第一張就有的
雖然第一張專輯裡就有可以個人演唱的歌說
結果第二張專輯時，那傢伙不知道啥時候自己一個人就把＂噓＂給錄完了（笑）
我心裡想著還真是見鬼了
那麼棒的一首歌說，我好想合音啊~（笑）
那早知道第一張專輯時也讓我能獨唱啊~」
A：「看了新聞了嗎？」
觀眾不住尖叫與掌聲
A：「如同報導所言，讓各位久等了~」
A：「沒有特別簡單或複雜的理由，chage£aska決定復活了！
30週年時沒有舉辦演唱會，35週年時總不會還沒跟那傢伙一起吃慶祝蛋糕吧
其實4年前的解散騷動並非全部是虛假消息喔。
在那一年間一直在討論，2個人能一起做的事，感覺已經做得差不多了
接下來我們還能做些什麼？我們真的不知道。
就差最後一步，就在我們做了＂還是解散比較好＂的決定，整個討論進入最後階段，
就在決定何時對外發表比較合適的時候，我的眼前突然浮現演唱會觀眾的身影，
還有歌迷會裡面還有這麼多為我們加油的歌迷，我們不能對歌迷這麼任性妄為
還是取消解散的決定吧
才剛做了這個決定，解散報導就排山倒海的刊出來了
說真的，我們自己都嚇了一大跳
明明這是只有核心成員才知道的事，
報導這東西，還真是可怕啊！（笑）
以前，solo是從2人成軍後的第一張就有的
雖然第一張專輯裡就有可以個人演唱的歌說
結果第二張專輯時，那傢伙不知道啥時候自己一個人就把＂噓＂給錄完了（笑）
我心裡想著還真是見鬼了
那麼棒的一首歌說，我好想合音啊~（笑）
那早知道第一張專輯時也讓我能獨唱啊~」
終於等到啦~